Aktuelles

Absage Sommer-Gemeindeversammlung vom 05. Juni 2020. Die ausserordentliche Lage und die Tatsache, dass keine dringenden Geschäfte/Kredite anstehen, haben den Gemeinderat dazu veranlasst, die Einwohnergemeindeversammlung vom 05. Juni 2020 abzusagen. Der Regierungsrat hat die Frist für die Genehmigung der Rechnungen 2019 auf den 31. Dezember 2020 erstreckt. Die Rechnung 2019 und der Rechenschaftsbericht 2019 werden somit zusammen mit dem Budget 2021 an der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. November 2020 zur Genehmigung traktandiert.

Gemeindeverwaltung über Auffahrt geschlossen. An Auffahrt, Donnerstag, 21. Mai 2020 und am darauffolgenden Freitag, 22. Mai 2020, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Ein Pikettdienst ist über die Telefonnummer 056 666 15 56 gewährleistet. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis.

Leinenpflicht für Hunde ab April bis Ende Juli. Gemäss Verordnung zum Jagdgesetz des Kantons Aargau (§21 sowie AJSG § 19) sind Hunde im Wald (auch auf den Wegen) und am Waldrand vom
01. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und bei der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht. Bei Zuwiderhandlungen ist direkt mit der Gemeindeverwaltung Kallern (056 666 15 56) Kontakt aufzunehmen. Vielen Dank.

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern. Die Grundeigentümer werden gebeten, im Interesse der Verkehrssicherheit die Bäume und Sträucher entlang der Gehwege und Strassen zeitnah zurückzuschneiden. Vielen Dank!

Buchsbaumzünsler / Bitte beachten Sie die richtige Entsorgung!! Die Einwohner werden gebeten folgendes zu beachten:
- Befallene Buchsbaumpflanzen umgehend durch den Gärtner spritzen lassen. Das Mittel muss
  zwischen April und Oktober etwa drei bis vier Mal auf die befallenen Buchsbäume gespritzt werden.
- Befallene Buchsbäume, welche Sie entsorgen wollen, gehören auf keinen Fall in den Kompost
  oder in die Grüngutdeponie in Kallern. Dort könnte sich der Buchsbaumzünsler weiterverbreiten.
- Die zu entsorgenden Bäume müssen zwingend in Abfallsäcken gut verschlossen zur Verbrennung
  der Kehrichtabfuhr mitgegeben werden.
Die Einwohner werden angewiesen, die Richtlinien in Sachen „Buchsbaumzünsler“ ab sofort zu befolgen.

SOLIDARITÄT:

Gemeinderat und Gemeindeverwaltung beobachten, dass die Solidarität im Familienkreis, in der Nachbarschaft oder im Freundeskreis bereits sehr gross ist und die Hilfeleistungen unkompliziert erfolgen.

Für Einwohnerinnen und Einwohner von Kallern, welche über kein privates Netzwerk verfügen und im Alltag Unterstützung benötigen (z.B. beim Einkaufen), haben die beiden Vereine "Challerer Dorfjugend" (076 281 80 28) und "Feuerwehrverein" (078 795 29 17) ihre Unterstützung angeboten. Bitte melden Sie sich bei einem dieser Kontakte.

Herzlichen Dank an beide Vereine für ihre tolle Initiative.

WICHTIGE MITTEILUNG!

Aufgrund des Covid-19 (Corona-Virus) werden im Kanton Aargau die Schulen bis am 04. April 2020 geschlossen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den untenstehenden Schreiben (siehe Downloads).

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

GEMEINDE UND SCHULE KALLERN

Verhaltensempfehlungen für die Bevölkerung

Umfassende Informationen zum neuartigen Coronavirus SARS-Co-V2 sind auf der Webseite des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) zu finden:

www.bag.admin.ch/neues-coronavirus

Hier die wichtigsten Verhaltensempfehlungen für die Bevölkerung:

• Häufiges Händewaschen mit Wasser und Seife oder einem Desinfektionsmittel;
• Husten und Niesen in Wegwerf-Papiertaschentücher oder in die Armbeuge;
• Kontakt zu Personen meiden mit Husten- und Schnupfen-Symptomen;
• Zuhause bleiben, wenn man selber unter Husten, Atemwegbeschwerden und Fieber leidet.

Umsetzung des Verbots von Veranstaltungen mit über 1'000 Teilnehmenden im Kanton Aargau

Organisatoren von Veranstaltungen mit 150 bis 999 Teilnehmenden müssen die Durchführung mit dem Kanton absprechen.

Die Organisatoren von öffentlichen und privaten Veranstaltungen und Zusammenkünften mit unter 150 Teilnehmenden nehmen eigenständig eine Risikobeurteilung vor und entscheiden selber über Durchführung oder Absage.

www.ag.ch/coronavirus

Fragen

Für Fragen rund um das Coronavirus, die den Kanton Aargau betreffen, wurde für die Bevölkerung eine E-Mailadresse eingerichtet:

coronavirus@ag.ch

Guten Tag

anbei finden Sie die Abstimmungsresulate der Gemeinde Kallern.

Wir wünschen allen einen schönen Sonntag und eine guet Woche.

WAHLBÜRO KALLERN

SKILAGER-BLOG

Unsere Kinder sind vom 25. Januar bis zum 01. Feburar 2020 im Skilager in Emmetten.
Da der Besuchstag dieses Jahr abgesagt wurde, wird als Ersatz einen "Skilager-Blog" gemacht.

Schauen Sie doch rein:     https://skilagerkallern.blogspot.com/

Wir freuen uns auf Ihr Interesse.

Sirenentest 2020. Am Mittwochnachmittag, 5. Februar 2020, findet von 1330 bis 1400 Uhr in der ganzen Schweiz - also auch in unserer Gemeinde - die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen "Allgemeiner Alarm": Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen "Allgemeiner Alarm" jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm.

Feuerwehr Notalarmierung. Sollte die Alarmstelle 118 im Notfall nicht erreichbar sein, kann die Feuerwehr per Notalarmierung aufgeboten werden. Die Liste mit den zu kontaktierenden Zuständigen ist im Infokasten der Gemeinde Kallern einsehbar. Ausserdem kann sie schon heute im Internet (www.kallern.ch – Online-Schalter) für Ihre Akten heruntergeladen werden. Wir bitten Sie, sich mit dem Vorgehen vertraut zu machen, um im Notfall keine wertvolle Zeit zu verlieren. Vielen Dank.

Steuererklärung 2019. Bis ca. Mitte/Ende Februar wird allen Steuerpflichtigen die Steuererklärung 2019 zugestellt. Die Steuererklärung kann mit dem PC-Programm EasyTax2019 ausgefüllt werden. Das Programm kann vom Internet unter www.ag.ch/steuern heruntergeladen werden. Es steht ab 28. Januar 2020 zur Verfügung stehen.
Es wurden folgende Abgabefristen festgelegt:

• Steuererklärung für unselbstständig Erwerbende sowie Rentnerinnen und Rentner bis 31. März 2020; Steuererklärung für selbstständig Erwerbende bis 30. Juni 2020.
• Das Regionale Steueramt Waltenschwil steht bei Fragen gerne zur Verfügung (Telefon 056 619 18 30) und dankt für das fristgerechte Einreichen der Steuererklärung.
• Für Menschen ab 60 Jahren bietet die Pro Senectute einen Steuererklärungsdienst an. Bei Fragen oder für weitere Auskünfte ist die Pro Senectute unter der Telefonnummer 062 837 50 70 (kantonale Geschäftsstelle) oder unter info@ag.pro-senectute.ch erreichbar.
• Für Jugendliche und junge Steuerpflichtige wurde unter www.steuern-easy.ch eine Seite mit wertvollen Informationen und vielen Tipps zum Thema Steuern aufgeschaltet.

Unentgeltliche Rechtsauskunft 2020. Die im Bezirk Muri tätigen Rechtsanwälte haben die unentgeltliche Rechtsauskunft für das Jahr 2020 organisiert. Unentgeltliche Rechtsauskunft wird jeden ersten Dienstag des Monats im Gemeindehaus in Muri und jeden dritten Dienstag des Monats im Gemeindehaus in Sins jeweils von 18.30 bis 19.30 Uhr erteilt, ausgenommen während den Sommerferien.

Schule

Sportferien. Die Sportferien beginnen am Samstag, 25. Januar 2020 und dauern bis Sonntag, 09. Februar 2020.

Dorfabend 2020. Mit dem Motto „Kallern recycelt: Chlöpf-Tätsch-Bumm!“ lädt die Schule Kallern Sie am Samstag, 14. März 2020 zum traditionellen Dorfobig ein. Im Gegensatz zu anderen Jahren kann das Nachtessen schon ab 18.00 Uhr eingenommen werden. Das Abendprogramm beginnt um 19.30 Uhr. Bitte reservieren Sie sich diesen Termin, wir freuen uns über viele Besucherinnen und Besucher!

14. Challerer Christbaumverbrennen – Vielen Dank! Nachdem man seinen ausgedienten Weihnachtsbaum dem Feuer übergeben hatte, traf man sich zum gemütlichen Beisammensein bei Wurst, Glühwein und Punsch. Organisiert durch das OK-Team, Christian Widmer und die KuKo, war es auch in diesem Jahr ein schöner Anlass mit guten Gesprächen. Auf Wunsch des OK’s fliesst der gesamte Gewinn in die Skilagerkasse der Schule Kallern. Toll! Der Gemeinderat dankt den Organisatoren herzlich für die Umsetzung dieses traditionellen Events und allen Anwesenden für ihr Kommen.

Herzlichen Dank für die wunderschönen und vielseitig dekorierten Adventsfenster, welche der Challerer Bevölkerung sehr viele schöne Begegnungen in der Adventszeit ermöglicht haben. Die Adventsfenster werden nun im Zweijahresrhythmus erleuchten. Patricia Trachsler und Manuela Keusch

Mittagessen für Senioren. Willkommen zu unserem gemeinsamen Mittagessen am Samstag, 25. Januar 2020, im Restaurant Niesenberg, Kallern. Wir treffen uns um 12.00 Uhr und freuen uns auf ein gemütliches und frohes Beisammensein. Herzlich eingeladen sind wie immer auch neue Teilnehmer/innen. Anmeldung an Elsbeth Nietlisbach Tel. 056 666 23 06 oder 079 171 82 73.

Schule

Sportferien. Die Sportferien beginnen am Samstag, 25. Januar 2020 und dauern bis Sonntag, 09. Februar 2020.

Dorfabend 2020. Mit dem Motto „Kallern recycelt: Chlöpf-Tätsch-Bumm!“ lädt die Schule Kallern Sie am Samstag, 14. März 2020 zum traditionellen Dorfobig ein. Bitte reservieren Sie sich diesen Termin, wir freuen uns über viele Besucherinnen und Besucher! Über Dessertspenden freuen wir uns sehr; bitte melden sie sich bei M. Keusch-Horat (079 589 70 88). Danke!

Ein glückliches neues Jahr! Der Gemeinderat und die Verwaltung wünschen allen Einwohnern ein glückliches neues Jahr mit spannenden Momenten, viel Erfolg, Gesundheit, schönen Begegnungen und vor allem vielen Glücksmomenten. Wir freuen uns auf die verschiedenen Aufgaben, die uns dieses Jahr erwarten.

Allgemeine Informationen Gemeinderat. Eingaben für den Gemeinderat (Anträge u.a.) sind direkt der Gemeindekanzlei, z.Hd. des Gemeinderates, einzureichen. Anträge für die jeweils nächste Gemeinderatssitzung müssen bis spätestens Mittwochmittag bei der Gemeindekanzlei eintreffen, damit genügend Vorbereitungs- und Abklärungszeit vorhanden ist. Wir danken für Ihr Verständnis.

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse. Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2019 in Rechtskraft erwachsen.

Ruftaxi – vergünstigte Beförderung nur mit Taxiausweis! Gerne machen wir Sie nochmals darauf aufmerksam, dass die vergünstigte Beförderung der Kallerer Einwohner/innen nur mit dem von der Gemeindeverwaltung ausgestellten Taxiausweis möglich ist. Haben Sie noch keinen? Bringen Sie der Gemeindeverwaltung (persönlich oder mit Anschrift in Briefkasten) ein aktuelles Passfoto und Ihr Taxiausweis wird erstellt. Die Erstellung dauert ca. 10 Minuten. Ohne Vorweisung des Taxiausweises wird die Beförderung zum Normalpreis (ohne Vergünstigung) ausgeführt. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Neujahrsapéro – herzlichen Dank. Traditionsgemäss lud der Gemeinderat auch dieses Jahr
am 1. Januar zum Neujahrsapéro. Zahlreiche Kallererinnen und Kallerer besuchten den Anlass, um gemeinsam auf das neue Jahr anzustossen. Gemeindeammann Philippe Dubler begrüsste die Gäste und wandte sich mit einer Neujahrsansprache an die Besucher. In dieser hinterfragte er die jährlich von uns neu gestellten Vorsätze. Er lud die Anwesenden ein, sich über folgendes Gedanken zu machen: „Grundsätzlich muss die Frage, ob wirklich etwas verändert werden soll oder muss, von jedem selber beantwortet werden. Alles ändern lässt sich aber sowieso nicht. Besser lässt man es vermehrt einfach auf sich zukommen, dann kommt vieles gut. Man soll sich nicht über Dinge und Sachen ärgern, die man selber nicht verändern kann. Die Welt hat sich nicht ständig nur um unsere eigenen Interessen und Wünsche zu drehen. Mit mehr Gelassenheit den unliebsamen Ereignissen gegenüber wird unser Alltag bestimmt viel lebens- und liebenswerter. Wer die Welt, die Menschen und sich selber mit einer positiven Einstellung ansieht, kann leichter geduldig und auch gelassener sein.“
Der Gemeinderat bedankt sich ganz herzlich bei den Besuchern für das Erscheinen und wünscht allen Kallererinnen und Kallerern ein glückliches und erfolgreiches 2020.

Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt:

Gemeinderatssitzung vom 23. März 2020:

Hellender Dairy Farm, Andreas und Thomas Ender, Höllstrasse 5a, 5625 Kallern – BG 2019-05 – Baugesuch für den Umbau Wohnhaus / Anbau Einstellraum offen (unter Terrain), Höllstrasse 5a, Kallern, Parzelle 1 (Zone LW).